274: add 穂別ダム神社; take in the hand-entered readings

穂別ダム神社 at 71.86 km, 18 m off the road and 166 m before the dam.
Absent from OpenStreetMap entirely — nothing tagged place_of_worship
within 900 m of it — so it came from the author's Google Maps sighting,
positioned from the pin and geocoded to 勇払郡むかわ町穂別稲里.

Readings: author's pass takes kana coverage from 42 to 83 of 173.
Cluster summary regenerated: 穂別 now carries five objects (キャンプ場,
ダム, ダム神社, 大橋, 川).

Page rebuilt, artifact republished, CSV and GeoJSON re-propagated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01S6MpcBisZYhX45oDGRRJoz

wip/274-dev.md

@@ -35,22 +35,22 @@ together (十三哩 → 十三里, 滝ノ上 → 滝の上, 浪ノ沢 → 浪の
 **Object** keeps the full name as recorded. Correct the Name column freely; it is a
 starting point, not an authority.
 
-188 entries, 119 distinct names. The clusters — where one name spreads across several
+173 entries, 108 distinct names. The clusters — where one name spreads across several
 objects — are where the road's naming actually shows:
 
 | Name | Objects | Carried by |
 |---|--:|---|
-| 日高 | 14 | 日高 · 日高こもれびホール · 日高ターミナル · 日高トンネル · 日高中学校 · 日高小学校 · 日高支線 · 日高町役場 · 日高町老人福祉センター · 日高西部消防組合消防署 · 日高郵便局 · 日高高校 |
-| 川端 | 6 | 北海道企業局 川端発電所 · 川端 · 川端ダム · 川端橋 · 川端線 |
-| 滝の上 | 5 | 北海道企業局　滝の上発電所 · 滝の上こ線橋 · 滝の上公園 · 滝ノ上 · 滝ノ上神社 |
-| モトツ | 5 | パンケモトツ沢川 · ペンケモトツ沢川 · モトツシェルター · モトツトンネル · モトツ橋 |
-| 紅葉山 | 4 | 紅葉山会館 · 紅葉山橋 · 紅葉山神社 · 紅葉山郵便局 |
+| 日高 | 13 | 日高 · 日高こもれびホール · 日高ターミナル · 日高トンネル · 日高中学校 · 日高小学校 · 日高支線 · 日高町役場 · 日高西部消防組合消防署 · 日高郵便局 · 日高高校 |
+| 川端 | 6 | 北海道企業局 川端発電所 · 川端 · 川端ダム · 川端橋 · 川端線 · 川端駅 |
+| 滝の上 | 6 | 北海道企業局　滝の上発電所 · 滝の上こ線橋 · 滝の上公園 · 滝ノ上 · 滝ノ上信号場 · 滝ノ上神社 |
+| 穂別 | 5 | 穂別キャンプ場 · 穂別ダム · 穂別ダム神社 · 穂別大橋 · 穂別川 |
 | 登川 | 4 | 登川 · 登川トンネル · 登川橋 · 登川郵便局 |
-| 穂別 | 4 | 穂別キャンプ場 · 穂別ダム · 穂別大橋 · 穂別川 |
 | 本町東 | 4 | 本町東一丁目 · 本町東三丁目 · 本町東二丁目 · 本町東会館 |
-| 久留喜 | 3 | ポンクルキ川 · ポン久留喜橋 · 久留喜橋 |
+| 紅葉山 | 3 | 紅葉山橋 · 紅葉山神社 · 紅葉山郵便局 |
+| 楓 | 3 | 楓 · 楓信号場 · 楓橋 |
 | 稲里 | 3 | 稲里トンネル · 稲里橋 · 稲里簡易郵便局 |
 | 福山 | 3 | 福山トンネル · 福山大橋 · 福山橋 |
+| モトツ | 3 | モトツシェルター · モトツトンネル · モトツ橋 |
 | 新町 | 3 | 新町一丁目 · 新町三丁目 · 新町二丁目 |
 | 宮下町 | 3 | 宮下町一丁目 · 宮下町三丁目 · 宮下町二丁目 |
 | 本町西 | 3 | 本町西一丁目 · 本町西三丁目 · 本町西二丁目 |
@@ -65,7 +65,7 @@ feature's own. Machine-readable copies: `274-lookup.csv`, `274-lookup.geojson`.
 | --: | --- | --- | --- | --- | --- | --: | --: | --: | --: | --: | :--: | --- | --- | --- |
 | 37.27 | 川端 | 川端 | かわばた | Kawabata | place (neighbourhood) | 32 | 42.91538 | 141.89568 |  |  |  |  | 夕張郡由仁町川端 | ゆうばりぐんゆにちょうかわばた |
 | 37.27 | 川端 | 川端駅 |  |  | railway station | 67 | 42.91483 | 141.89556 |  |  |  |  | 夕張郡由仁町川端 | ゆうばりぐんゆにちょうかわばた |
-| 38.41 | 川端 | 川端橋 |  |  | bridge | 0 | 42.91715 | 141.90896 | 255 | 1991 | Ⅰ | 由仁町 | 夕張郡由仁町川端 | ゆうばりぐんゆにちょうかわばた |
+| 38.41 | 川端 | 川端橋 | かわばたはし | Kawabata hashi | bridge | 0 | 42.91715 | 141.90896 | 255 | 1991 | Ⅰ | 由仁町 | 夕張郡由仁町川端 | ゆうばりぐんゆにちょうかわばた |
 | 39.76 | 川端 | 川端線 |  |  | power line | 357 | 42.91306 | 141.91681 |  |  |  |  | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
 | 39.80 | 川端 | 北海道企業局 川端発電所 |  |  | power station | 451 | 42.91197 | 141.91642 |  |  |  |  | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
 | 39.80 | 川端 | 川端ダム |  |  | dam | 523 | 42.91140 | 141.91590 |  |  |  |  | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
@@ -73,65 +73,66 @@ feature's own. Machine-readable copies: `274-lookup.csv`, `274-lookup.geojson`.
 | 41.02 | クオーベツ | クオーベツダム | くおーぺつ | Kuohpetsu | dam | 1798 | 42.89310 | 141.93874 |  |  |  |  | 夕張郡由仁町川端 | ゆうばりぐんゆにちょうかわばた |
 | 41.02 | 滝下川端 | 滝下川端連絡線 |  |  | power line | 75 | 42.90857 | 141.93273 |  |  |  |  | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
 | 41.02 | 砂金 | 砂金川 |  |  | watercourse | 58 | 42.90889 | 141.93222 |  |  |  | 石狩川水系 | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
-| 41.86 | 雨霧橋 | 雨霧橋 | あまぎり | Amagiri | bridge | 0 | 42.91003 | 141.94197 | 280.7 | 1974 | Ⅱ | 栗山町 | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
-| 43.03 | 竜仙橋 | 竜仙橋 | りゅうせん | Ryuusen | bridge | 0 | 42.91604 | 141.95220 | 178 | 1972 | Ⅱ | 由仁町 | 夕張郡由仁町川端 | ゆうばりぐんゆにちょうかわばた |
+| 41.86 | 雨霧橋 | 雨霧橋 | あまぎりはし | Amagiri hashi | bridge | 0 | 42.91003 | 141.94197 | 280.7 | 1974 | Ⅱ | 栗山町 | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
+| 43.03 | 竜仙橋 | 竜仙橋 | りゅうせんばし | Ryuusen bashi | bridge | 0 | 42.91604 | 141.95220 | 178 | 1972 | Ⅱ | 由仁町 | 夕張郡由仁町川端 | ゆうばりぐんゆにちょうかわばた |
 | 43.21 | 滝下 | 滝下川端連絡線;滝下線 |  |  | power line | 151 | 42.91757 | 141.95280 |  |  |  |  | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
 | 43.30 | 滝下 | 滝下 | たきした | Takishita | place (neighbourhood) | 1636 | 42.93155 | 141.95583 |  |  |  |  | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
 | 43.64 | 草木 | 草木川 | そうもく | Soumoku | watercourse | 84 | 42.91577 | 141.96022 |  |  |  | 石狩川水系 | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
-| 44.00 | 草木 | 草木橋 |  |  | bridge | 0 | 42.91449 | 141.96321 | 24.1 | 1979 | Ⅲ | 栗山町 | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
+| 44.00 | 草木 | 草木橋 | そうもくはし | Soumoku hashi | bridge | 0 | 42.91449 | 141.96321 | 24.1 | 1979 | Ⅲ | 栗山町 | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
 | 44.00 | 滝の上 | 滝の上こ線橋 | たきのうえ | Takinoue | bridge | 0 | 42.91449 | 141.96321 | 47.6 | 1975 | Ⅲ | 夕張市 | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
 | 44.00 | 草木舞 | 草木舞沢川 | そうもくまいさわ | Soumokumai | watercourse | 21 | 42.91436 | 141.96339 |  |  |  | 石狩川水系 | 夕張郡栗山町滝下 | ゆうばりぐんくりやまちょうたきした |
 | 44.62 | 滝の上 | 北海道企業局　滝の上発電所 |  |  | power station | 142 | 42.91152 | 141.97021 |  |  |  |  | 夕張市滝ノ上 | ゆうばりしたきのうえ |
 | 44.62 | 滝の上 | 滝の上公園 |  |  | park | 69 | 42.91225 | 141.97000 |  |  |  |  | 夕張市滝ノ上 | ゆうばりしたきのうえ |
 | 45.21 | カミ | カミの沢川 |  |  | watercourse | 40 | 42.91059 | 141.97704 |  |  |  | 石狩川水系 | 夕張市滝ノ上 | ゆうばりしたきのうえ |
 | 45.21 | 滝の上 | 滝ノ上信号場 | たきのうえしんごうじょう | Takinoue Shingōjō | railway signal post | 43 | 42.91000 | 141.97642 |  |  |  |  | 夕張市滝ノ上 | ゆうばりしたきのうえ |
-| 45.29 | 滝の上 | 滝ノ上神社 |  |  | Shinto shrine | 100 | 42.90979 | 141.97873 |  |  |  |  | 夕張市滝ノ上 | ゆうばりしたきのうえ |
+| 45.29 | 滝の上 | 滝ノ上神社 | たきのうえじんじゃ | Takinoue jinja | Shinto shrine | 100 | 42.90979 | 141.97873 |  |  |  |  | 夕張市滝ノ上 | ゆうばりしたきのうえ |
 | 47.66 | 滝の上 | 滝ノ上 | たきのうえ | Takinoue | place (neighbourhood) | 52 | 42.90347 | 142.00470 |  |  |  |  | 夕張市滝ノ上 | ゆうばりしたきのうえ |
 | 48.18 | チョポツナイ | チョポツナイ川 | ちょぽつない | Chopotsunai | watercourse | 63 | 42.90575 | 142.01006 |  |  |  | 石狩川水系 | 夕張市滝ノ上 | ゆうばりしたきのうえ |
-| 49.71 | 十三里 | 十三里信号場 | とみさと | Tomisato | place (locality) | 39 | 42.91482 | 142.02439 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 49.71 | 十三里 | 十三里信号場 | とみさとしんごうじょう | Tomisato Shingōjō | place (locality) | 39 | 42.91482 | 142.02439 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
 | 50.28 | カライケ | カライケの沢川 | からいけ | Karaike | watercourse | 132 | 42.91674 | 142.03132 |  |  |  | 石狩川水系 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 50.28 | 十三里 | 十三哩橋 | とみさと |  | bridge | 0 | 42.91772 | 142.03043 | 122 | 1997 | Ⅰ | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 52.11 | 瑞穂 | 瑞穂橋 | みずほ |  | bridge | 0 | 42.93244 | 142.03548 | 155 | 1968 |  | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 50.28 | 十三里 | 十三里橋 | とみさとはし | Tomisato hashi | bridge | 0 | 42.91772 | 142.03043 | 122 | 1997 | Ⅰ | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 52.11 | 瑞穂 | 瑞穂橋 | みずほはし | Mizuho hashi | bridge | 0 | 42.93244 | 142.03548 | 155 | 1968 |  | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
 | 52.11 | 夕張 | 夕張川 |  |  | watercourse | 16 | 42.93257 | 142.03538 |  |  |  | 石狩川水系 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 52.47 | セブン-イレブン | セブン-イレブン | せぶん-いれぶん | Sebun-Irebun | convenience store | 73 | 42.93507 | 142.03683 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 52.47 | セブン-イレブン | セブンイレブン夕張紅葉山店 | せぶんいれぶんゆうばりもみじやまてん | Sebun Irebun Yuubari Momijiyama ten | convenience store | 73 | 42.93507 | 142.03683 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
 | 52.54 | 新夕張 | 新夕張駅 | しんゆうばり |  | railway station | 173 | 42.93670 | 142.03648 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 52.61 | 紅葉山 | 紅葉山郵便局 | もみじやま |  | post office | 54 | 42.93642 | 142.03925 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 52.85 | 紅葉山 | 紅葉山神社 |  |  | Shinto shrine | 67 | 42.93788 | 142.03956 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 52.99 | セイコーマート | セイコーマート | せいこーまーと | Seikōmāto | convenience store | 31 | 42.93910 | 142.04167 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 53.01 | 紅葉山 | 紅葉山橋 |  |  | bridge (structure) | 533 | 42.94353 | 142.04306 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 53.13 | 紅楓 | 紅楓橋 | こうふう | Koufuu | bridge | 0 | 42.93855 | 142.04317 | 102.5 | 1958 | Ⅱ | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 53.69 | ポン久留喜 (久留喜) | ポン久留喜橋 |  | Ponkuruki | bridge | 0 | 42.93697 | 142.04976 | 12.7 | 1984 | Ⅰ | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 52.61 | 紅葉山 | 紅葉山郵便局 | もみじやまゆうびんきょく | Momijiyama yuubinkyoku | post office | 54 | 42.93642 | 142.03925 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 52.85 | 紅葉山 | 紅葉山神社 | もみじやまじんじゃ | Momijiyama jinja | Shinto shrine | 67 | 42.93788 | 142.03956 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 52.99 | セイコーマート | セイコーマートもみじやま店 | せいこーまーともみじやまてん | Seikōmāto Momijiyama ten | convenience store | 31 | 42.93910 | 142.04167 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 53.01 | 紅葉山 | 紅葉山橋 | もみじやまはし | Momijiyama hashi | bridge (structure) | 533 | 42.94353 | 142.04306 |  |  |  |  | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 53.13 | 紅楓 | 紅楓橋 | こうふうばし | Koufuu bashi | bridge | 0 | 42.93855 | 142.04317 | 102.5 | 1958 | Ⅱ | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 53.69 | ポン久留喜 (久留喜) | ポン久留喜橋 | ぽんくるきはし | Ponkuruki hashi | bridge | 0 | 42.93697 | 142.04976 | 12.7 | 1984 | Ⅰ | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
 | 53.69 | ポンクルキ (久留喜) | ポンクルキ川 |  |  | watercourse | 16 | 42.93695 | 142.04995 |  |  |  | 石狩川水系 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 53.69 | 久留喜 | 久留喜橋 |  |  | bridge | 0 | 42.93697 | 142.04976 | 34 | 1962 |  | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 53.69 | 久留喜 | 久留喜橋 | くるきはし | Kuruki hashi | bridge | 0 | 42.93697 | 142.04976 | 34 | 1962 |  | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
 | 55.14 | シイタルキ | シイタルキ川 |  | Shiitaruki | watercourse | 143 | 42.92706 | 142.06277 |  |  |  | 石狩川水系 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 55.41 | 楓 | 楓橋 |  |  | bridge | 0 | 42.92957 | 142.06562 | 32 | 1968 | Ⅲ | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 55.60 | 桂 | 桂橋 |  |  | bridge | 0 | 42.93026 | 142.06775 | 48.3 | 1987 | Ⅰ | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
-| 56.60 | 千紫 | 千紫橋 | せんし |  | bridge | 0 | 42.93414 | 142.07860 | 31.4 | 1988 | Ⅰ | 夕張市 | 夕張市楓 | ゆうばりしかえで |
+| 55.41 | 楓 | 楓橋 | かえでばし | Kaede bashi | bridge | 0 | 42.92957 | 142.06562 | 32 | 1968 | Ⅲ | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 55.60 | 桂 | 桂橋 | かつらはし | Katsura hashi | bridge | 0 | 42.93026 | 142.06775 | 48.3 | 1987 | Ⅰ | 夕張市 | 夕張市紅葉山 | ゆうばりしもみじやま |
+| 56.60 | 千紫 | 千紫橋 | せんしばし | Senshi bashi | bridge | 0 | 42.93414 | 142.07860 | 31.4 | 1988 | Ⅰ | 夕張市 | 夕張市楓 | ゆうばりしかえで |
 | 56.88 | 楓 | 楓 | かえで | Kaede | place (neighbourhood) | 711 | 42.94002 | 142.08407 |  |  |  |  | 夕張市楓 | ゆうばりしかえで |
-| 57.25 | 万紅 | 万紅橋 | ばんこう | Bankou | bridge | 0 | 42.93274 | 142.08627 | 27.6 | 1988 | Ⅰ | 夕張市 | 夕張市楓 | ゆうばりしかえで |
+| 57.25 | 万紅 | 万紅橋 | ばんこうばし | Bankou bashi | bridge | 0 | 42.93274 | 142.08627 | 27.6 | 1988 | Ⅰ | 夕張市 | 夕張市楓 | ゆうばりしかえで |
 | 57.76 | 楓 | 楓信号場 | かえでしんごうじょう | Kaede Shingōjō | railway signal post | 47 | 42.93157 | 142.09230 |  |  |  |  | 夕張市楓 | ゆうばりしかえで |
-| 57.84 | 登川 | 登川橋 |  |  | bridge | 0 | 42.93167 | 142.09327 | 21 | 1988 | Ⅰ | 夕張市 | 夕張市楓 | ゆうばりしかえで |
-| 57.84 | 登川 | 登川郵便局 |  |  | post office | 21 | 42.93185 | 142.09335 |  |  |  |  | 夕張市楓 | ゆうばりしかえで |
-| 58.23 | 花園 | 花園橋 |  |  | bridge | 0 | 42.92922 | 142.09647 | 58.6 | 1971 | Ⅱ | 夕張市 | 夕張市登川 | ゆうばりしのぼりかわ |
+| 57.84 | 登川 | 登川橋 | のぼりかわばし | Noborikawa hashi | bridge | 0 | 42.93167 | 142.09327 | 21 | 1988 | Ⅰ | 夕張市 | 夕張市楓 | ゆうばりしかえで |
+| 57.84 | 登川 | 登川郵便局 | のぼりかわゆうびんきょく | Noborikawa yuubinkyoku | post office | 21 | 42.93185 | 142.09335 |  |  |  |  | 夕張市楓 | ゆうばりしかえで |
+| 58.23 | 花園 | 花園橋 | はなぞのばし | Hanazono bashi | bridge | 0 | 42.92922 | 142.09647 | 58.6 | 1971 | Ⅱ | 夕張市 | 夕張市登川 | ゆうばりしのぼりかわ |
 | 58.26 | ホルカクルキ | ホルカクルキ川 |  |  | watercourse | 9 | 42.92920 | 142.09685 |  |  |  | 石狩川水系 | 夕張市登川 | ゆうばりしのぼりかわ |
 | 58.56 | 滝沢川 | 滝沢川 |  |  | watercourse | 52 | 42.92962 | 142.10029 |  |  |  | 石狩川水系 | 夕張市登川 | ゆうばりしのぼりかわ |
 | 59.54 | 松竹沢 | 松竹沢川 |  |  | watercourse | 58 | 42.93047 | 142.11198 |  |  |  | 石狩川水系 | 夕張市登川 | ゆうばりしのぼりかわ |
 | 59.66 | 登川 | 登川 | のぼりかわ | Noborikawa | place (neighbourhood) | 1208 | 42.93831 | 142.12137 |  |  |  |  | 夕張市登川 | ゆうばりしのぼりかわ |
-| 60.29 | 登川 | 登川トンネル |  |  | tunnel | 0 | 42.92478 | 142.11599 | 348 | 1978 |  | 夕張市 | 夕張市登川 | ゆうばりしのぼりかわ |
-| 62.36 | オマナイ | オマナイ橋 |  |  | bridge | 0 | 42.90892 | 142.12482 | 174.2 | 1988 | Ⅲ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別長和 | ゆうふつぐんむかわちょうほべつおさわ |
-| 62.94 | 桂木 | 桂木橋 |  |  | bridge | 0 | 42.90434 | 142.12726 | 129.6 | 1986 | Ⅲ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別長和 | ゆうふつぐんむかわちょうほべつおさわ |
-| 64.44 | 大和 | 大和橋 |  |  | bridge | 0 | 42.89157 | 142.12305 | 16 | 1967 | Ⅲ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
-| 66.69 | 豊進 | 豊進橋 |  |  | bridge | 0 | 42.87371 | 142.13048 | 16 | 1967 | Ⅲ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
+| 60.29 | 登川 | 登川トンネル | のぼりかわとんねる | Noborikawa tonneru | tunnel | 0 | 42.92478 | 142.11599 | 348 | 1978 |  | 夕張市 | 夕張市登川 | ゆうばりしのぼりかわ |
+| 62.36 | オマナイ | オマナイ橋 | おまないはし | Omanai hashi | bridge | 0 | 42.90892 | 142.12482 | 174.2 | 1988 | Ⅲ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別長和 | ゆうふつぐんむかわちょうほべつおさわ |
+| 62.94 | 桂木 | 桂木橋 | かつらぎはし | Katsuragi hashi | bridge | 0 | 42.90434 | 142.12726 | 129.6 | 1986 | Ⅲ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別長和 | ゆうふつぐんむかわちょうほべつおさわ |
+| 64.44 | 大和 | 大和橋 | やまとはし | Yamato hashi | bridge | 0 | 42.89157 | 142.12305 | 16 | 1967 | Ⅲ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
+| 66.69 | 豊進 | 豊進橋 | ほうしんばし | Houshin bashi | bridge | 0 | 42.87371 | 142.13048 | 16 | 1967 | Ⅲ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
 | 66.83 | 穂別 | 穂別キャンプ場 |  |  | campsite | 66 | 42.87222 | 142.13061 |  |  |  |  | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
 | 66.86 | 石山 | 石山の沢川 |  |  | watercourse | 161 | 42.87125 | 142.13037 |  |  |  | 鵡川水系 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
 | 67.05 | 狩勝 | 狩勝幹線 |  |  | power line | 414 | 42.86806 | 142.13398 |  |  |  |  | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
-| 67.48 | 豊里 | 豊里橋 |  |  | bridge | 0 | 42.87311 | 142.13854 | 27 | 1966 | Ⅰ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
-| 67.60 | 稲豊 | 稲豊橋 |  |  | bridge | 0 | 42.87313 | 142.14000 | 27 | 1966 | Ⅰ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
+| 67.48 | 豊里 | 豊里橋 | とよさとはし | Toyosato hashi | bridge | 0 | 42.87311 | 142.13854 | 27 | 1966 | Ⅰ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
+| 67.60 | 稲豊 | 稲豊橋 | いなとよはし | Inatoyo hashi | bridge | 0 | 42.87313 | 142.14000 | 27 | 1966 | Ⅰ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
 | 67.62 | サヌシュッペ | サヌシュッペ川 |  |  | watercourse | 5 | 42.87304 | 142.14032 |  |  |  | 鵡川水系 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
-| 68.63 | 稲里 | 稲里橋 |  |  | bridge | 0 | 42.87144 | 142.15164 | 31 | 1988 | Ⅱ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
+| 68.63 | 稲里 | 稲里橋 | いなさとはし | Inasato hashi | bridge | 0 | 42.87144 | 142.15164 | 31 | 1988 | Ⅱ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
 | 69.29 | 稲里 | 稲里簡易郵便局 |  |  | post office | 161 | 42.86734 | 142.15774 |  |  |  |  | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
-| 69.48 | 佐主 | 佐主橋 | さぬし | Sanushi | bridge | 0 | 42.86894 | 142.16085 | 85 | 1973 | Ⅲ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
+| 69.48 | 佐主 | 佐主橋 | さぬしばし | Sanushi bashi | bridge | 0 | 42.86894 | 142.16085 | 85 | 1973 | Ⅲ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
 | 70.22 | 穂別 | 穂別川 |  |  | watercourse | 32 | 42.87408 | 142.16642 |  |  |  | 鵡川水系 | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
+| 71.86 | 穂別 | 穂別ダム神社 | ほべつだむじんじゃ | Hobetsu Dam Jinja | Shinto shrine | 18 | 42.88475 | 142.17737 |  |  |  |  | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
 | 71.90 | 穂別 | 穂別ダム |  |  | dam | 166 | 42.88502 | 142.17937 |  |  |  |  | 勇払郡むかわ町穂別稲里 | ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと |
 | 72.02 | 長和 | 長和トンネル |  |  | tunnel | 0 | 42.88619 | 142.17748 | 281 | 1983 |  | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別長和 | ゆうふつぐんむかわちょうほべつおさわ |
 | 72.29 | 穂別 | 穂別大橋 |  |  | bridge | 0 | 42.88820 | 142.17918 | 506.2 | 1979 | Ⅲ | むかわ町 | 勇払郡むかわ町穂別長和 | ゆうふつぐんむかわちょうほべつおさわ |

wip/274-lookup.csv

@@ -1,7 +1,7 @@
 km,name,object,kana,romaji,kind,offset_m,lat,lon,length_m,built,grade,oaza,address,address_kana,location
 37.27,川端,川端,かわばた,Kawabata,place (neighbourhood),32,42.91538,141.89568,,,,川端,夕張郡由仁町川端,ゆうばりぐんゆにちょうかわばた,
 37.27,川端,川端駅,,,railway station,67,42.91483,141.89556,,,,川端,夕張郡由仁町川端,ゆうばりぐんゆにちょうかわばた,
-38.41,川端,川端橋,,,bridge,0,42.91715,141.90896,255,1991,Ⅰ,川端,夕張郡由仁町川端,ゆうばりぐんゆにちょうかわばた,由仁町
+38.41,川端,川端橋,かわばたはし,Kawabata hashi,bridge,0,42.91715,141.90896,255,1991,Ⅰ,川端,夕張郡由仁町川端,ゆうばりぐんゆにちょうかわばた,由仁町
 39.76,川端,川端線,,,power line,357,42.91306,141.91681,,,,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,
 39.80,川端,北海道企業局 川端発電所,,,power station,451,42.91197,141.91642,,,,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,
 39.80,川端,川端ダム,,,dam,523,42.91140,141.91590,,,,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,
@@ -9,65 +9,66 @@ km,name,object,kana,romaji,kind,offset_m,lat,lon,length_m,built,grade,oaza,addre
 41.02,クオーベツ,クオーベツダム,くおーぺつ,Kuohpetsu,dam,1798,42.89310,141.93874,,,,川端,夕張郡由仁町川端,ゆうばりぐんゆにちょうかわばた,
 41.02,滝下川端,滝下川端連絡線,,,power line,75,42.90857,141.93273,,,,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,
 41.02,砂金,砂金川,,,watercourse,58,42.90889,141.93222,,,,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,石狩川水系
-41.86,雨霧橋,雨霧橋,あまぎり,Amagiri,bridge,0,42.91003,141.94197,280.7,1974,Ⅱ,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,栗山町
-43.03,竜仙橋,竜仙橋,りゅうせん,Ryuusen,bridge,0,42.91604,141.95220,178,1972,Ⅱ,川端,夕張郡由仁町川端,ゆうばりぐんゆにちょうかわばた,由仁町
+41.86,雨霧橋,雨霧橋,あまぎりはし,Amagiri hashi,bridge,0,42.91003,141.94197,280.7,1974,Ⅱ,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,栗山町
+43.03,竜仙橋,竜仙橋,りゅうせんばし,Ryuusen bashi,bridge,0,42.91604,141.95220,178,1972,Ⅱ,川端,夕張郡由仁町川端,ゆうばりぐんゆにちょうかわばた,由仁町
 43.21,滝下,滝下川端連絡線;滝下線,,,power line,151,42.91757,141.95280,,,,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,
 43.30,滝下,滝下,たきした,Takishita,place (neighbourhood),1636,42.93155,141.95583,,,,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,
 43.64,草木,草木川,そうもく,Soumoku,watercourse,84,42.91577,141.96022,,,,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,石狩川水系
-44.00,草木,草木橋,,,bridge,0,42.91449,141.96321,24.1,1979,Ⅲ,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,栗山町
+44.00,草木,草木橋,そうもくはし,Soumoku hashi,bridge,0,42.91449,141.96321,24.1,1979,Ⅲ,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,栗山町
 44.00,滝の上,滝の上こ線橋,たきのうえ,Takinoue,bridge,0,42.91449,141.96321,47.6,1975,Ⅲ,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,夕張市
 44.00,草木舞,草木舞沢川,そうもくまいさわ,Soumokumai,watercourse,21,42.91436,141.96339,,,,滝下,夕張郡栗山町滝下,ゆうばりぐんくりやまちょうたきした,石狩川水系
 44.62,滝の上,北海道企業局　滝の上発電所,,,power station,142,42.91152,141.97021,,,,滝ノ上,夕張市滝ノ上,ゆうばりしたきのうえ,
 44.62,滝の上,滝の上公園,,,park,69,42.91225,141.97000,,,,滝ノ上,夕張市滝ノ上,ゆうばりしたきのうえ,
 45.21,カミ,カミの沢川,,,watercourse,40,42.91059,141.97704,,,,滝ノ上,夕張市滝ノ上,ゆうばりしたきのうえ,石狩川水系
 45.21,滝の上,滝ノ上信号場,たきのうえしんごうじょう,Takinoue Shingōjō,railway signal post,43,42.91000,141.97642,,,,滝ノ上,夕張市滝ノ上,ゆうばりしたきのうえ,
-45.29,滝の上,滝ノ上神社,,,Shinto shrine,100,42.90979,141.97873,,,,滝ノ上,夕張市滝ノ上,ゆうばりしたきのうえ,
+45.29,滝の上,滝ノ上神社,たきのうえじんじゃ,Takinoue jinja,Shinto shrine,100,42.90979,141.97873,,,,滝ノ上,夕張市滝ノ上,ゆうばりしたきのうえ,
 47.66,滝の上,滝ノ上,たきのうえ,Takinoue,place (neighbourhood),52,42.90347,142.00470,,,,滝ノ上,夕張市滝ノ上,ゆうばりしたきのうえ,
 48.18,チョポツナイ,チョポツナイ川,ちょぽつない,Chopotsunai,watercourse,63,42.90575,142.01006,,,,滝ノ上,夕張市滝ノ上,ゆうばりしたきのうえ,石狩川水系
-49.71,十三里,十三里信号場,とみさと,Tomisato,place (locality),39,42.91482,142.02439,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
+49.71,十三里,十三里信号場,とみさとしんごうじょう,Tomisato Shingōjō,place (locality),39,42.91482,142.02439,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
 50.28,カライケ,カライケの沢川,からいけ,Karaike,watercourse,132,42.91674,142.03132,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,石狩川水系
-50.28,十三里,十三哩橋,とみさと,,bridge,0,42.91772,142.03043,122,1997,Ⅰ,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
-52.11,瑞穂,瑞穂橋,みずほ,,bridge,0,42.93244,142.03548,155,1968,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
+50.28,十三里,十三里橋,とみさとはし,Tomisato hashi,bridge,0,42.91772,142.03043,122,1997,Ⅰ,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
+52.11,瑞穂,瑞穂橋,みずほはし,Mizuho hashi,bridge,0,42.93244,142.03548,155,1968,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
 52.11,夕張,夕張川,,,watercourse,16,42.93257,142.03538,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,石狩川水系
-52.47,セブン-イレブン,セブン-イレブン,せぶん-いれぶん,Sebun-Irebun,convenience store,73,42.93507,142.03683,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
+52.47,セブン-イレブン,セブンイレブン夕張紅葉山店,せぶんいれぶんゆうばりもみじやまてん,Sebun Irebun Yuubari Momijiyama ten,convenience store,73,42.93507,142.03683,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
 52.54,新夕張,新夕張駅,しんゆうばり,,railway station,173,42.93670,142.03648,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
-52.61,紅葉山,紅葉山郵便局,もみじやま,,post office,54,42.93642,142.03925,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
-52.85,紅葉山,紅葉山神社,,,Shinto shrine,67,42.93788,142.03956,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
-52.99,セイコーマート,セイコーマート,せいこーまーと,Seikōmāto,convenience store,31,42.93910,142.04167,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
-53.01,紅葉山,紅葉山橋,,,bridge (structure),533,42.94353,142.04306,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
-53.13,紅楓,紅楓橋,こうふう,Koufuu,bridge,0,42.93855,142.04317,102.5,1958,Ⅱ,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
-53.69,ポン久留喜 (久留喜),ポン久留喜橋,,Ponkuruki,bridge,0,42.93697,142.04976,12.7,1984,Ⅰ,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
+52.61,紅葉山,紅葉山郵便局,もみじやまゆうびんきょく,Momijiyama yuubinkyoku,post office,54,42.93642,142.03925,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
+52.85,紅葉山,紅葉山神社,もみじやまじんじゃ,Momijiyama jinja,Shinto shrine,67,42.93788,142.03956,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
+52.99,セイコーマート,セイコーマートもみじやま店,せいこーまーともみじやまてん,Seikōmāto Momijiyama ten,convenience store,31,42.93910,142.04167,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
+53.01,紅葉山,紅葉山橋,もみじやまはし,Momijiyama hashi,bridge (structure),533,42.94353,142.04306,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,
+53.13,紅楓,紅楓橋,こうふうばし,Koufuu bashi,bridge,0,42.93855,142.04317,102.5,1958,Ⅱ,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
+53.69,ポン久留喜 (久留喜),ポン久留喜橋,ぽんくるきはし,Ponkuruki hashi,bridge,0,42.93697,142.04976,12.7,1984,Ⅰ,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
 53.69,ポンクルキ (久留喜),ポンクルキ川,,,watercourse,16,42.93695,142.04995,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,石狩川水系
-53.69,久留喜,久留喜橋,,,bridge,0,42.93697,142.04976,34,1962,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
+53.69,久留喜,久留喜橋,くるきはし,Kuruki hashi,bridge,0,42.93697,142.04976,34,1962,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
 55.14,シイタルキ,シイタルキ川,,Shiitaruki,watercourse,143,42.92706,142.06277,,,,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,石狩川水系
-55.41,楓,楓橋,,,bridge,0,42.92957,142.06562,32,1968,Ⅲ,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
-55.60,桂,桂橋,,,bridge,0,42.93026,142.06775,48.3,1987,Ⅰ,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
-56.60,千紫,千紫橋,せんし,,bridge,0,42.93414,142.07860,31.4,1988,Ⅰ,楓,夕張市楓,ゆうばりしかえで,夕張市
+55.41,楓,楓橋,かえでばし,Kaede bashi,bridge,0,42.92957,142.06562,32,1968,Ⅲ,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
+55.60,桂,桂橋,かつらはし,Katsura hashi,bridge,0,42.93026,142.06775,48.3,1987,Ⅰ,紅葉山,夕張市紅葉山,ゆうばりしもみじやま,夕張市
+56.60,千紫,千紫橋,せんしばし,Senshi bashi,bridge,0,42.93414,142.07860,31.4,1988,Ⅰ,楓,夕張市楓,ゆうばりしかえで,夕張市
 56.88,楓,楓,かえで,Kaede,place (neighbourhood),711,42.94002,142.08407,,,,楓,夕張市楓,ゆうばりしかえで,
-57.25,万紅,万紅橋,ばんこう,Bankou,bridge,0,42.93274,142.08627,27.6,1988,Ⅰ,楓,夕張市楓,ゆうばりしかえで,夕張市
+57.25,万紅,万紅橋,ばんこうばし,Bankou bashi,bridge,0,42.93274,142.08627,27.6,1988,Ⅰ,楓,夕張市楓,ゆうばりしかえで,夕張市
 57.76,楓,楓信号場,かえでしんごうじょう,Kaede Shingōjō,railway signal post,47,42.93157,142.09230,,,,楓,夕張市楓,ゆうばりしかえで,
-57.84,登川,登川橋,,,bridge,0,42.93167,142.09327,21,1988,Ⅰ,楓,夕張市楓,ゆうばりしかえで,夕張市
-57.84,登川,登川郵便局,,,post office,21,42.93185,142.09335,,,,楓,夕張市楓,ゆうばりしかえで,
-58.23,花園,花園橋,,,bridge,0,42.92922,142.09647,58.6,1971,Ⅱ,登川,夕張市登川,ゆうばりしのぼりかわ,夕張市
+57.84,登川,登川橋,のぼりかわばし,Noborikawa hashi,bridge,0,42.93167,142.09327,21,1988,Ⅰ,楓,夕張市楓,ゆうばりしかえで,夕張市
+57.84,登川,登川郵便局,のぼりかわゆうびんきょく,Noborikawa yuubinkyoku,post office,21,42.93185,142.09335,,,,楓,夕張市楓,ゆうばりしかえで,
+58.23,花園,花園橋,はなぞのばし,Hanazono bashi,bridge,0,42.92922,142.09647,58.6,1971,Ⅱ,登川,夕張市登川,ゆうばりしのぼりかわ,夕張市
 58.26,ホルカクルキ,ホルカクルキ川,,,watercourse,9,42.92920,142.09685,,,,登川,夕張市登川,ゆうばりしのぼりかわ,石狩川水系
 58.56,滝沢川,滝沢川,,,watercourse,52,42.92962,142.10029,,,,登川,夕張市登川,ゆうばりしのぼりかわ,石狩川水系
 59.54,松竹沢,松竹沢川,,,watercourse,58,42.93047,142.11198,,,,登川,夕張市登川,ゆうばりしのぼりかわ,石狩川水系
 59.66,登川,登川,のぼりかわ,Noborikawa,place (neighbourhood),1208,42.93831,142.12137,,,,登川,夕張市登川,ゆうばりしのぼりかわ,
-60.29,登川,登川トンネル,,,tunnel,0,42.92478,142.11599,348,1978,,登川,夕張市登川,ゆうばりしのぼりかわ,夕張市
-62.36,オマナイ,オマナイ橋,,,bridge,0,42.90892,142.12482,174.2,1988,Ⅲ,穂別長和,勇払郡むかわ町穂別長和,ゆうふつぐんむかわちょうほべつおさわ,むかわ町
-62.94,桂木,桂木橋,,,bridge,0,42.90434,142.12726,129.6,1986,Ⅲ,穂別長和,勇払郡むかわ町穂別長和,ゆうふつぐんむかわちょうほべつおさわ,むかわ町
-64.44,大和,大和橋,,,bridge,0,42.89157,142.12305,16,1967,Ⅲ,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,むかわ町
-66.69,豊進,豊進橋,,,bridge,0,42.87371,142.13048,16,1967,Ⅲ,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,むかわ町
+60.29,登川,登川トンネル,のぼりかわとんねる,Noborikawa tonneru,tunnel,0,42.92478,142.11599,348,1978,,登川,夕張市登川,ゆうばりしのぼりかわ,夕張市
+62.36,オマナイ,オマナイ橋,おまないはし,Omanai hashi,bridge,0,42.90892,142.12482,174.2,1988,Ⅲ,穂別長和,勇払郡むかわ町穂別長和,ゆうふつぐんむかわちょうほべつおさわ,むかわ町
+62.94,桂木,桂木橋,かつらぎはし,Katsuragi hashi,bridge,0,42.90434,142.12726,129.6,1986,Ⅲ,穂別長和,勇払郡むかわ町穂別長和,ゆうふつぐんむかわちょうほべつおさわ,むかわ町
+64.44,大和,大和橋,やまとはし,Yamato hashi,bridge,0,42.89157,142.12305,16,1967,Ⅲ,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,むかわ町
+66.69,豊進,豊進橋,ほうしんばし,Houshin bashi,bridge,0,42.87371,142.13048,16,1967,Ⅲ,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,むかわ町
 66.83,穂別,穂別キャンプ場,,,campsite,66,42.87222,142.13061,,,,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,
 66.86,石山,石山の沢川,,,watercourse,161,42.87125,142.13037,,,,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,鵡川水系
 67.05,狩勝,狩勝幹線,,,power line,414,42.86806,142.13398,,,,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,
-67.48,豊里,豊里橋,,,bridge,0,42.87311,142.13854,27,1966,Ⅰ,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,むかわ町
-67.60,稲豊,稲豊橋,,,bridge,0,42.87313,142.14000,27,1966,Ⅰ,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,むかわ町
+67.48,豊里,豊里橋,とよさとはし,Toyosato hashi,bridge,0,42.87311,142.13854,27,1966,Ⅰ,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,むかわ町
+67.60,稲豊,稲豊橋,いなとよはし,Inatoyo hashi,bridge,0,42.87313,142.14000,27,1966,Ⅰ,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,むかわ町
 67.62,サヌシュッペ,サヌシュッペ川,,,watercourse,5,42.87304,142.14032,,,,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,鵡川水系
-68.63,稲里,稲里橋,,,bridge,0,42.87144,142.15164,31,1988,Ⅱ,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,むかわ町
+68.63,稲里,稲里橋,いなさとはし,Inasato hashi,bridge,0,42.87144,142.15164,31,1988,Ⅱ,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,むかわ町
 69.29,稲里,稲里簡易郵便局,,,post office,161,42.86734,142.15774,,,,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,
-69.48,佐主,佐主橋,さぬし,Sanushi,bridge,0,42.86894,142.16085,85,1973,Ⅲ,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,むかわ町
+69.48,佐主,佐主橋,さぬしばし,Sanushi bashi,bridge,0,42.86894,142.16085,85,1973,Ⅲ,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,むかわ町
 70.22,穂別,穂別川,,,watercourse,32,42.87408,142.16642,,,,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,鵡川水系
+71.86,穂別,穂別ダム神社,ほべつだむじんじゃ,Hobetsu Dam Jinja,Shinto shrine,18,42.88475,142.17737,,,,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,
 71.90,穂別,穂別ダム,,,dam,166,42.88502,142.17937,,,,穂別稲里,勇払郡むかわ町穂別稲里,ゆうふつぐんむかわちょうほべついなさと,
 72.02,長和,長和トンネル,,,tunnel,0,42.88619,142.17748,281,1983,,穂別長和,勇払郡むかわ町穂別長和,ゆうふつぐんむかわちょうほべつおさわ,むかわ町
 72.29,穂別,穂別大橋,,,bridge,0,42.88820,142.17918,506.2,1979,Ⅲ,穂別長和,勇払郡むかわ町穂別長和,ゆうふつぐんむかわちょうほべつおさわ,むかわ町

wip/274.md

@@ -14,12 +14,11 @@ Codename `Yuubari 2` but I've decided that this will be more about Route 274. Th
 ## Lyrics (working)
 
 ```
-西の方から
-
 夕張郡由仁町川端
 川端橋
 
 夕張郡栗山町滝下
+川端発電所
 滝ノ下信号場
 雨霧橋