diff --git a/README.md b/README.md
index 8f79d20..98d3138 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -32,7 +32,8 @@ Planned repositories and the reasoning behind the split are described in
 
 | Part | Role |
 |---|---|
-| NVIDIA Jetson Orin Nano Super (`mikkeli-orin-nano-2`) | Main compute, JetPack r36.4 / Ubuntu 22.04 |
+| NVIDIA Jetson Orin Nano Super (`mikkeli-orin-nano`) | Car unit: main compute, JetPack r36.4 / Ubuntu 22.04 |
+| NVIDIA Jetson Orin Nano Super (`mikkeli-orin-nano-2`) | Development unit: builds, CI, bench (see [REPOS](docs/REPOS.md)) |
 | PEAK PCAN-USB | Car CAN bus access (`can1`, 500 kbps) |
 | Onboard MTTCan | Second CAN interface (`can0`) |
 | Waveshare SIM7600G-H-M.2 | LTE Cat 4 + GNSS |
diff --git a/docs/REPOS.md b/docs/REPOS.md
index b1dd77a..1eb2bdb 100644
--- a/docs/REPOS.md
+++ b/docs/REPOS.md
@@ -153,8 +153,8 @@ Two Orin Nanos, and they have different jobs:
 
 | Unit | Role |
 |---|---|
-| Development Orin | Build, CI runner, bench testing. Always powered, on the LAN |
-| Car Orin | Deployment target only |
+| Development Orin (`mikkeli-orin-nano-2`) | Build, CI runner, bench testing. Always powered, on the LAN |
+| Car Orin (`mikkeli-orin-nano`) | Deployment target only |
 
 ⚠ **The guarantee is version parity, not architecture.** An aarch64 binary built
 on a newer userland still fails to load on an older one. A JetPack or Ubuntu