From 5c5194b6c522a5c52938e173ee38f2fd48778b88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikkeli Matlock <mikkeli@novoyuuparosk.org>
Date: Sun, 14 Jun 2026 04:43:15 +0900
Subject: [PATCH 1/2] ymgj: moved progress to git

---
 kairo/kimito_en.md | 87 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 86 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/kairo/kimito_en.md b/kairo/kimito_en.md
index a070855..4263de2 100644
--- a/kairo/kimito_en.md
+++ b/kairo/kimito_en.md
@@ -8,4 +8,89 @@ wiki:
 release_date: 2026-06-18
 ---
 
-placeholder until I remember what the new title actually would be
\ No newline at end of file
+# You and me and a gentle journey
+
+## Japanese Original
+
+### 君と私と穏やかな旅
+```
+いつか見た夢の話
+遠い遠い国のこと
+仕舞い忘れた
+私たちの旅
+
+忘れ物
+置いてきた
+網棚の上にあった
+
+まだ時間が
+かかるみたい
+寝てていいよ
+ほら肩にもたれて
+
+深い深い眠りに落ちると
+聞こえるの
+ほら　懐かしい声
+君の声
+
+二人ならどこまででも
+行けると信じていると
+笑う君を
+ああ愛しいと思う
+
+流れてく景色
+揺れる列車とこの思いが
+紡ぐ旅に
+今は身を任せよ
+
+二人で歩けないなら
+そこに意味はないんだと
+泣いた君を
+ああ美しいと思う
+
+境界を越えて届け
+あの日の記憶の欠片
+いつか思い出すよ
+この旅路を
+```
+
+## English WIP
+
+### You and me and a gentle journey
+```
+You know there was a dream I had long ago
+Of a somewhere that is far away
+And a journey for the two of us
+An end I am yet to have you see
+
+All of the lost stuff
+Collecting but dust
+Forgotten up there on overhead racks
+
+It’s going to take time
+Until the end and should
+(should) you feel like dreaming
+You’re always welcome on my shoulder
+
+
+
+A voice of comfort 
+A voice of yours
+
+
+
+
+
+
+The scenery a-flowing by
+The swaying train, and this feeling merged and intertwined
+In a stream of journey to which
+For now I shall give myself away
+
+If not with me you abide
+There won’t be not such meaningful events left
+
+
+
+To go across the borderline 
+```
\ No newline at end of file

From f086f904d188bf54a67b2902f32c21a2eff1b167 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikkeli Matlock <mikkeli@novoyuuparosk.org>
Date: Sun, 14 Jun 2026 05:12:19 +0900
Subject: [PATCH 2/2] ymgj: side-by-side typesetting for wiki

---
 kairo/kimito_en.md | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/kairo/kimito_en.md b/kairo/kimito_en.md
index 4263de2..57df283 100644
--- a/kairo/kimito_en.md
+++ b/kairo/kimito_en.md
@@ -4,16 +4,20 @@ album: kairo III
 categories: 
   - kairo
 wiki:
-  publish: false
-release_date: 2026-06-18
+  publish: true
+release_date: 2026-06-14
 ---
 
 # You and me and a gentle journey
 
-## Japanese Original
+The classic. Old working notes in [another page](Looking_into_You_and_me_\(ry_and_a_brand_new_translation).  
+
+## Lyrics
+```{=html}
+<div style="display:flex; gap:3em; align-items:flex-start">
+<poem>
+<b>君と私と穏やかな旅</b>
 
-### 君と私と穏やかな旅
-```
 いつか見た夢の話
 遠い遠い国のこと
 仕舞い忘れた
@@ -52,12 +56,10 @@ release_date: 2026-06-18
 あの日の記憶の欠片
 いつか思い出すよ
 この旅路を
-```
+</poem>
+<poem>
+<b>You and me and a gentle journey</b>
 
-## English WIP
-
-### You and me and a gentle journey
-```
 You know there was a dream I had long ago
 Of a somewhere that is far away
 And a journey for the two of us
@@ -93,4 +95,6 @@ There won’t be not such meaningful events left
 
 
 To go across the borderline 
+</poem>
+</div>
 ```
\ No newline at end of file