Implement comprehensive localization framework with English and Finnish support

- Add flutter_localizations dependency and l10n configuration
- Create ARB files for English (en) and Finnish (fi) translations
- Localize UI strings across all major components:
  * Navigation drawer and page titles
  * Scoring interface (arrows per end, ruleset names)
  * Scorecard headers (End, Arrows, Sum of 3/6, Accumulative)
  * Keypad functional buttons (CLEAR/TYHJENNÄ, CLOSE/SULJE)
  * Settings page placeholder content
  * Dialog messages and confirmation prompts
- Preserve universal archery scoring notation (X, 10, 9, M remain unlocalised)
- Use authentic Finnish archery terminology throughout
- Configure main app with proper localization delegates and supported locales
- Generate localization classes automatically via flutter_localizations

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

l10n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Flutter localization configuration
+arb-dir: lib/config/localization
+template-arb-file: app_en.arb
+output-localization-file: app_localizations.dart
+output-class: AppLocalizations
+output-dir: lib/config/localization/generated

lib/config/localization/app_en.arb

@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+  "@@locale": "en",
+  
+  "appTitle": "Archery Bookkeeper",
+  "appVersion": "Alpha 0.1",
+  
+  "navMainScorer": "Main (Scorer)",
+  "navSettings": "Settings",
+  
+  "arrowsPerEnd": "Arrows per end",
+  "ruleset": "Ruleset",
+  "rulesetIndoor": "Indoor",
+  "rulesetOutdoor": "Outdoor", 
+  "endsCount": "{count} ends",
+  "@endsCount": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int",
+        "example": "10"
+      }
+    }
+  },
+  
+  "headerEnd": "End",
+  "headerArrows": "Arrows", 
+  "headerSumOf3": "Sum of 3",
+  "headerSumOf6": "Sum of 6",
+  "headerAccumulative": "Accumulative",
+  "headerXCount": "X",
+  "header10Count": "10",
+  "header9Count": "9",
+  "scoreTotal": "Total",
+  
+  "keypadClear": "CLEAR",
+  "keypadClose": "CLOSE",
+  
+  "dialogClearScoresTitle": "Clear scores",
+  "dialogClearScoresMessage": "This will clear all scores for the current session. Continue?",
+  "dialogArrowChangeTitle": "Change arrow count",
+  "dialogArrowChangeMessage": "Changing arrow count will clear existing scores. Continue?",
+  "dialogPreserveScores": "Preserve existing scores when possible?",
+  "dialogCancel": "Cancel",
+  "dialogContinue": "Continue",
+  "dialogYes": "Yes",
+  "dialogNo": "No",
+  
+  "settingsTitle": "Settings",
+  "settingsAppearance": "Appearance",
+  "settingsScoring": "Scoring",
+  "settingsExport": "Export",
+  "settingsAbout": "About",
+  
+  "settingsPlaceholder": "This is a placeholder settings page.",
+  "settingsFutureWillInclude": "Future settings will include:",
+  "settingsColorScheme": "• Color scheme preferences",
+  "settingsDefaultArrows": "• Default arrow counts", 
+  "settingsScoreInput": "• Score input preferences",
+  "settingsExportOptions": "• Export settings",
+  "settingsSessionManagement": "• Session management",
+  
+  "dialogKeepScoresTitle": "Keep scores?",
+  
+  "devTodoLocalization": "REPLACE ALL THESE TEXTS WITH LOCALISATION MARKERS!!"
+}

lib/config/localization/app_fi.arb

@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+  "@@locale": "fi",
+  
+  "appTitle": "Jousiammunnan tuloskirja",
+  "appVersion": "Alpha 0.1",
+  
+  "navMainScorer": "Pääsivu (Tuloslaskuri)",
+  "navSettings": "Asetukset",
+  
+  "arrowsPerEnd": "Nuolia per päätös",
+  "ruleset": "Sääntökokoelma",
+  "rulesetIndoor": "Sisärata",
+  "rulesetOutdoor": "Ulkorata",
+  "endsCount": "{count} päätöstä",
+  "@endsCount": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int",
+        "example": "10"
+      }
+    }
+  },
+  
+  "headerEnd": "Päätös",
+  "headerArrows": "Nuolet",
+  "headerSumOf3": "Summa 3",
+  "headerSumOf6": "Summa 6", 
+  "headerAccumulative": "Yhteensä",
+  "headerXCount": "X",
+  "header10Count": "10",
+  "header9Count": "9",
+  "scoreTotal": "Yhteensä",
+  
+  "keypadClear": "TYHJENNÄ",
+  "keypadClose": "SULJE",
+  
+  "dialogClearScoresTitle": "Tyhjennä pisteet", 
+  "dialogClearScoresMessage": "Tämä tyhjentää kaikki pisteet nykyiseltä kierrokselta. Jatka?",
+  "dialogArrowChangeTitle": "Muuta nuolien määrää",
+  "dialogArrowChangeMessage": "Nuolien määrän muuttaminen tyhjentää olemassa olevat pisteet. Jatka?",
+  "dialogPreserveScores": "Säilytetäänkö olemassa olevat pisteet mahdollisuuksien mukaan?",
+  "dialogCancel": "Peruuta",
+  "dialogContinue": "Jatka", 
+  "dialogYes": "Kyllä",
+  "dialogNo": "Ei",
+  
+  "settingsTitle": "Asetukset",
+  "settingsAppearance": "Ulkoasu",
+  "settingsScoring": "Pisteidenlasku", 
+  "settingsExport": "Vienti",
+  "settingsAbout": "Tietoja",
+  
+  "settingsPlaceholder": "Tämä on väliaikainen asetukset-sivu.",
+  "settingsFutureWillInclude": "Tulevat asetukset sisältävät:",
+  "settingsColorScheme": "• Väriteeman asetukset",
+  "settingsDefaultArrows": "• Nuolien oletusmäärät",
+  "settingsScoreInput": "• Pisteidenluonnin asetukset", 
+  "settingsExportOptions": "• Vientiasetukset",
+  "settingsSessionManagement": "• Istunnon hallinta",
+  
+  "dialogKeepScoresTitle": "Säilytetäänkö pisteet?",
+  
+  "devTodoLocalization": "KORVAA KAIKKI NÄMÄ TEKSTIT LOKALISOINTIMERKINNÖILLÄ!!"
+}

lib/config/localization/generated/app_localizations.dart

@@ -0,0 +1,392 @@
+import 'dart:async';
+
+import 'package:flutter/foundation.dart';
+import 'package:flutter/widgets.dart';
+import 'package:flutter_localizations/flutter_localizations.dart';
+import 'package:intl/intl.dart' as intl;
+
+import 'app_localizations_en.dart';
+import 'app_localizations_fi.dart';
+
+// ignore_for_file: type=lint
+
+/// Callers can lookup localized strings with an instance of AppLocalizations
+/// returned by `AppLocalizations.of(context)`.
+///
+/// Applications need to include `AppLocalizations.delegate()` in their app's
+/// `localizationDelegates` list, and the locales they support in the app's
+/// `supportedLocales` list. For example:
+///
+/// ```dart
+/// import 'generated/app_localizations.dart';
+///
+/// return MaterialApp(
+///   localizationsDelegates: AppLocalizations.localizationsDelegates,
+///   supportedLocales: AppLocalizations.supportedLocales,
+///   home: MyApplicationHome(),
+/// );
+/// ```
+///
+/// ## Update pubspec.yaml
+///
+/// Please make sure to update your pubspec.yaml to include the following
+/// packages:
+///
+/// ```yaml
+/// dependencies:
+///   # Internationalization support.
+///   flutter_localizations:
+///     sdk: flutter
+///   intl: any # Use the pinned version from flutter_localizations
+///
+///   # Rest of dependencies
+/// ```
+///
+/// ## iOS Applications
+///
+/// iOS applications define key application metadata, including supported
+/// locales, in an Info.plist file that is built into the application bundle.
+/// To configure the locales supported by your app, you’ll need to edit this
+/// file.
+///
+/// First, open your project’s ios/Runner.xcworkspace Xcode workspace file.
+/// Then, in the Project Navigator, open the Info.plist file under the Runner
+/// project’s Runner folder.
+///
+/// Next, select the Information Property List item, select Add Item from the
+/// Editor menu, then select Localizations from the pop-up menu.
+///
+/// Select and expand the newly-created Localizations item then, for each
+/// locale your application supports, add a new item and select the locale
+/// you wish to add from the pop-up menu in the Value field. This list should
+/// be consistent with the languages listed in the AppLocalizations.supportedLocales
+/// property.
+abstract class AppLocalizations {
+  AppLocalizations(String locale)
+    : localeName = intl.Intl.canonicalizedLocale(locale.toString());
+
+  final String localeName;
+
+  static AppLocalizations? of(BuildContext context) {
+    return Localizations.of<AppLocalizations>(context, AppLocalizations);
+  }
+
+  static const LocalizationsDelegate<AppLocalizations> delegate =
+      _AppLocalizationsDelegate();
+
+  /// A list of this localizations delegate along with the default localizations
+  /// delegates.
+  ///
+  /// Returns a list of localizations delegates containing this delegate along with
+  /// GlobalMaterialLocalizations.delegate, GlobalCupertinoLocalizations.delegate,
+  /// and GlobalWidgetsLocalizations.delegate.
+  ///
+  /// Additional delegates can be added by appending to this list in
+  /// MaterialApp. This list does not have to be used at all if a custom list
+  /// of delegates is preferred or required.
+  static const List<LocalizationsDelegate<dynamic>> localizationsDelegates =
+      <LocalizationsDelegate<dynamic>>[
+        delegate,
+        GlobalMaterialLocalizations.delegate,
+        GlobalCupertinoLocalizations.delegate,
+        GlobalWidgetsLocalizations.delegate,
+      ];
+
+  /// A list of this localizations delegate's supported locales.
+  static const List<Locale> supportedLocales = <Locale>[
+    Locale('en'),
+    Locale('fi'),
+  ];
+
+  /// No description provided for @appTitle.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Archery Bookkeeper'**
+  String get appTitle;
+
+  /// No description provided for @appVersion.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Alpha 0.1'**
+  String get appVersion;
+
+  /// No description provided for @navMainScorer.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Main (Scorer)'**
+  String get navMainScorer;
+
+  /// No description provided for @navSettings.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Settings'**
+  String get navSettings;
+
+  /// No description provided for @arrowsPerEnd.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Arrows per end'**
+  String get arrowsPerEnd;
+
+  /// No description provided for @ruleset.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Ruleset'**
+  String get ruleset;
+
+  /// No description provided for @rulesetIndoor.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Indoor'**
+  String get rulesetIndoor;
+
+  /// No description provided for @rulesetOutdoor.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Outdoor'**
+  String get rulesetOutdoor;
+
+  /// No description provided for @endsCount.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'{count} ends'**
+  String endsCount(int count);
+
+  /// No description provided for @headerEnd.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'End'**
+  String get headerEnd;
+
+  /// No description provided for @headerArrows.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Arrows'**
+  String get headerArrows;
+
+  /// No description provided for @headerSumOf3.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Sum of 3'**
+  String get headerSumOf3;
+
+  /// No description provided for @headerSumOf6.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Sum of 6'**
+  String get headerSumOf6;
+
+  /// No description provided for @headerAccumulative.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Accumulative'**
+  String get headerAccumulative;
+
+  /// No description provided for @headerXCount.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'X'**
+  String get headerXCount;
+
+  /// No description provided for @header10Count.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'10'**
+  String get header10Count;
+
+  /// No description provided for @header9Count.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'9'**
+  String get header9Count;
+
+  /// No description provided for @scoreTotal.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Total'**
+  String get scoreTotal;
+
+  /// No description provided for @keypadClear.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'CLEAR'**
+  String get keypadClear;
+
+  /// No description provided for @keypadClose.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'CLOSE'**
+  String get keypadClose;
+
+  /// No description provided for @dialogClearScoresTitle.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Clear scores'**
+  String get dialogClearScoresTitle;
+
+  /// No description provided for @dialogClearScoresMessage.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'This will clear all scores for the current session. Continue?'**
+  String get dialogClearScoresMessage;
+
+  /// No description provided for @dialogArrowChangeTitle.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Change arrow count'**
+  String get dialogArrowChangeTitle;
+
+  /// No description provided for @dialogArrowChangeMessage.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Changing arrow count will clear existing scores. Continue?'**
+  String get dialogArrowChangeMessage;
+
+  /// No description provided for @dialogPreserveScores.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Preserve existing scores when possible?'**
+  String get dialogPreserveScores;
+
+  /// No description provided for @dialogCancel.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Cancel'**
+  String get dialogCancel;
+
+  /// No description provided for @dialogContinue.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Continue'**
+  String get dialogContinue;
+
+  /// No description provided for @dialogYes.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Yes'**
+  String get dialogYes;
+
+  /// No description provided for @dialogNo.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'No'**
+  String get dialogNo;
+
+  /// No description provided for @settingsTitle.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Settings'**
+  String get settingsTitle;
+
+  /// No description provided for @settingsAppearance.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Appearance'**
+  String get settingsAppearance;
+
+  /// No description provided for @settingsScoring.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Scoring'**
+  String get settingsScoring;
+
+  /// No description provided for @settingsExport.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Export'**
+  String get settingsExport;
+
+  /// No description provided for @settingsAbout.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'About'**
+  String get settingsAbout;
+
+  /// No description provided for @settingsPlaceholder.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'This is a placeholder settings page.'**
+  String get settingsPlaceholder;
+
+  /// No description provided for @settingsFutureWillInclude.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Future settings will include:'**
+  String get settingsFutureWillInclude;
+
+  /// No description provided for @settingsColorScheme.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'• Color scheme preferences'**
+  String get settingsColorScheme;
+
+  /// No description provided for @settingsDefaultArrows.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'• Default arrow counts'**
+  String get settingsDefaultArrows;
+
+  /// No description provided for @settingsScoreInput.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'• Score input preferences'**
+  String get settingsScoreInput;
+
+  /// No description provided for @settingsExportOptions.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'• Export settings'**
+  String get settingsExportOptions;
+
+  /// No description provided for @settingsSessionManagement.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'• Session management'**
+  String get settingsSessionManagement;
+
+  /// No description provided for @dialogKeepScoresTitle.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Keep scores?'**
+  String get dialogKeepScoresTitle;
+
+  /// No description provided for @devTodoLocalization.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'REPLACE ALL THESE TEXTS WITH LOCALISATION MARKERS!!'**
+  String get devTodoLocalization;
+}
+
+class _AppLocalizationsDelegate
+    extends LocalizationsDelegate<AppLocalizations> {
+  const _AppLocalizationsDelegate();
+
+  @override
+  Future<AppLocalizations> load(Locale locale) {
+    return SynchronousFuture<AppLocalizations>(lookupAppLocalizations(locale));
+  }
+
+  @override
+  bool isSupported(Locale locale) =>
+      <String>['en', 'fi'].contains(locale.languageCode);
+
+  @override
+  bool shouldReload(_AppLocalizationsDelegate old) => false;
+}
+
+AppLocalizations lookupAppLocalizations(Locale locale) {
+  // Lookup logic when only language code is specified.
+  switch (locale.languageCode) {
+    case 'en':
+      return AppLocalizationsEn();
+    case 'fi':
+      return AppLocalizationsFi();
+  }
+
+  throw FlutterError(
+    'AppLocalizations.delegate failed to load unsupported locale "$locale". This is likely '
+    'an issue with the localizations generation tool. Please file an issue '
+    'on GitHub with a reproducible sample app and the gen-l10n configuration '
+    'that was used.',
+  );
+}

lib/config/localization/generated/app_localizations_en.dart

@@ -0,0 +1,144 @@
+// ignore: unused_import
+import 'package:intl/intl.dart' as intl;
+import 'app_localizations.dart';
+
+// ignore_for_file: type=lint
+
+/// The translations for English (`en`).
+class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
+  AppLocalizationsEn([String locale = 'en']) : super(locale);
+
+  @override
+  String get appTitle => 'Archery Bookkeeper';
+
+  @override
+  String get appVersion => 'Alpha 0.1';
+
+  @override
+  String get navMainScorer => 'Main (Scorer)';
+
+  @override
+  String get navSettings => 'Settings';
+
+  @override
+  String get arrowsPerEnd => 'Arrows per end';
+
+  @override
+  String get ruleset => 'Ruleset';
+
+  @override
+  String get rulesetIndoor => 'Indoor';
+
+  @override
+  String get rulesetOutdoor => 'Outdoor';
+
+  @override
+  String endsCount(int count) {
+    return '$count ends';
+  }
+
+  @override
+  String get headerEnd => 'End';
+
+  @override
+  String get headerArrows => 'Arrows';
+
+  @override
+  String get headerSumOf3 => 'Sum of 3';
+
+  @override
+  String get headerSumOf6 => 'Sum of 6';
+
+  @override
+  String get headerAccumulative => 'Accumulative';
+
+  @override
+  String get headerXCount => 'X';
+
+  @override
+  String get header10Count => '10';
+
+  @override
+  String get header9Count => '9';
+
+  @override
+  String get scoreTotal => 'Total';
+
+  @override
+  String get keypadClear => 'CLEAR';
+
+  @override
+  String get keypadClose => 'CLOSE';
+
+  @override
+  String get dialogClearScoresTitle => 'Clear scores';
+
+  @override
+  String get dialogClearScoresMessage =>
+      'This will clear all scores for the current session. Continue?';
+
+  @override
+  String get dialogArrowChangeTitle => 'Change arrow count';
+
+  @override
+  String get dialogArrowChangeMessage =>
+      'Changing arrow count will clear existing scores. Continue?';
+
+  @override
+  String get dialogPreserveScores => 'Preserve existing scores when possible?';
+
+  @override
+  String get dialogCancel => 'Cancel';
+
+  @override
+  String get dialogContinue => 'Continue';
+
+  @override
+  String get dialogYes => 'Yes';
+
+  @override
+  String get dialogNo => 'No';
+
+  @override
+  String get settingsTitle => 'Settings';
+
+  @override
+  String get settingsAppearance => 'Appearance';
+
+  @override
+  String get settingsScoring => 'Scoring';
+
+  @override
+  String get settingsExport => 'Export';
+
+  @override
+  String get settingsAbout => 'About';
+
+  @override
+  String get settingsPlaceholder => 'This is a placeholder settings page.';
+
+  @override
+  String get settingsFutureWillInclude => 'Future settings will include:';
+
+  @override
+  String get settingsColorScheme => '• Color scheme preferences';
+
+  @override
+  String get settingsDefaultArrows => '• Default arrow counts';
+
+  @override
+  String get settingsScoreInput => '• Score input preferences';
+
+  @override
+  String get settingsExportOptions => '• Export settings';
+
+  @override
+  String get settingsSessionManagement => '• Session management';
+
+  @override
+  String get dialogKeepScoresTitle => 'Keep scores?';
+
+  @override
+  String get devTodoLocalization =>
+      'REPLACE ALL THESE TEXTS WITH LOCALISATION MARKERS!!';
+}

lib/config/localization/generated/app_localizations_fi.dart

@@ -0,0 +1,145 @@
+// ignore: unused_import
+import 'package:intl/intl.dart' as intl;
+import 'app_localizations.dart';
+
+// ignore_for_file: type=lint
+
+/// The translations for Finnish (`fi`).
+class AppLocalizationsFi extends AppLocalizations {
+  AppLocalizationsFi([String locale = 'fi']) : super(locale);
+
+  @override
+  String get appTitle => 'Jousiammunnan tuloskirja';
+
+  @override
+  String get appVersion => 'Alpha 0.1';
+
+  @override
+  String get navMainScorer => 'Pääsivu (Tuloslaskuri)';
+
+  @override
+  String get navSettings => 'Asetukset';
+
+  @override
+  String get arrowsPerEnd => 'Nuolia per päätös';
+
+  @override
+  String get ruleset => 'Sääntökokoelma';
+
+  @override
+  String get rulesetIndoor => 'Sisärata';
+
+  @override
+  String get rulesetOutdoor => 'Ulkorata';
+
+  @override
+  String endsCount(int count) {
+    return '$count päätöstä';
+  }
+
+  @override
+  String get headerEnd => 'Päätös';
+
+  @override
+  String get headerArrows => 'Nuolet';
+
+  @override
+  String get headerSumOf3 => 'Summa 3';
+
+  @override
+  String get headerSumOf6 => 'Summa 6';
+
+  @override
+  String get headerAccumulative => 'Yhteensä';
+
+  @override
+  String get headerXCount => 'X';
+
+  @override
+  String get header10Count => '10';
+
+  @override
+  String get header9Count => '9';
+
+  @override
+  String get scoreTotal => 'Yhteensä';
+
+  @override
+  String get keypadClear => 'TYHJENNÄ';
+
+  @override
+  String get keypadClose => 'SULJE';
+
+  @override
+  String get dialogClearScoresTitle => 'Tyhjennä pisteet';
+
+  @override
+  String get dialogClearScoresMessage =>
+      'Tämä tyhjentää kaikki pisteet nykyiseltä kierrokselta. Jatka?';
+
+  @override
+  String get dialogArrowChangeTitle => 'Muuta nuolien määrää';
+
+  @override
+  String get dialogArrowChangeMessage =>
+      'Nuolien määrän muuttaminen tyhjentää olemassa olevat pisteet. Jatka?';
+
+  @override
+  String get dialogPreserveScores =>
+      'Säilytetäänkö olemassa olevat pisteet mahdollisuuksien mukaan?';
+
+  @override
+  String get dialogCancel => 'Peruuta';
+
+  @override
+  String get dialogContinue => 'Jatka';
+
+  @override
+  String get dialogYes => 'Kyllä';
+
+  @override
+  String get dialogNo => 'Ei';
+
+  @override
+  String get settingsTitle => 'Asetukset';
+
+  @override
+  String get settingsAppearance => 'Ulkoasu';
+
+  @override
+  String get settingsScoring => 'Pisteidenlasku';
+
+  @override
+  String get settingsExport => 'Vienti';
+
+  @override
+  String get settingsAbout => 'Tietoja';
+
+  @override
+  String get settingsPlaceholder => 'Tämä on väliaikainen asetukset-sivu.';
+
+  @override
+  String get settingsFutureWillInclude => 'Tulevat asetukset sisältävät:';
+
+  @override
+  String get settingsColorScheme => '• Väriteeman asetukset';
+
+  @override
+  String get settingsDefaultArrows => '• Nuolien oletusmäärät';
+
+  @override
+  String get settingsScoreInput => '• Pisteidenluonnin asetukset';
+
+  @override
+  String get settingsExportOptions => '• Vientiasetukset';
+
+  @override
+  String get settingsSessionManagement => '• Istunnon hallinta';
+
+  @override
+  String get dialogKeepScoresTitle => 'Säilytetäänkö pisteet?';
+
+  @override
+  String get devTodoLocalization =>
+      'KORVAA KAIKKI NÄMÄ TEKSTIT LOKALISOINTIMERKINNÖILLÄ!!';
+}

lib/main.dart

@@ -1,4 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_localizations/flutter_localizations.dart';
+import 'config/localization/generated/app_localizations.dart';
 import 'presentation/pages/main_navigation_page.dart';
 
 void main() {
@@ -12,6 +14,19 @@ class ArcheryScorerApp extends StatelessWidget {
   Widget build(BuildContext context) {
     return MaterialApp(
       title: 'Archery scorer',
+      
+      // Localization configuration
+      localizationsDelegates: const [
+        AppLocalizations.delegate,
+        GlobalMaterialLocalizations.delegate,
+        GlobalWidgetsLocalizations.delegate,
+        GlobalCupertinoLocalizations.delegate,
+      ],
+      supportedLocales: const [
+        Locale('en', ''),
+        Locale('fi', ''),
+      ],
+      
       theme: ThemeData(
         colorScheme: ColorScheme.fromSeed(
           seedColor: Colors.green,

lib/presentation/pages/main_navigation_page.dart

@@ -1,4 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
+import '../../config/localization/generated/app_localizations.dart';
 import 'scoring_page.dart';
 import 'settings_page.dart';
 
@@ -56,9 +57,9 @@ class _MainNavigationPageState extends State<MainNavigationPage> {
     const SettingsPage(),
   ];
 
-  final List<String> _pageTitles = [
+  List<String> _getPageTitles(BuildContext context) => [
-    'Main (Scorer)',
+    AppLocalizations.of(context)!.navMainScorer,
-    'Settings',
+    AppLocalizations.of(context)!.navSettings,
   ];
 
   void _onNavigationItemSelected(int index) {
@@ -70,9 +71,12 @@ class _MainNavigationPageState extends State<MainNavigationPage> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
+    final pageTitles = _getPageTitles(context);
+    
     return Scaffold(
       appBar: AppBar(
-        title: Text(_pageTitles[_selectedIndex]),
+        title: Text(pageTitles[_selectedIndex]),
         backgroundColor: Theme.of(context).colorScheme.inversePrimary,
       ),
       body: _pages[_selectedIndex],
@@ -84,22 +88,22 @@ class _MainNavigationPageState extends State<MainNavigationPage> {
               decoration: BoxDecoration(
                 color: Theme.of(context).colorScheme.inversePrimary,
               ),
-              child: const Column(
+              child: Column(
                 crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                 mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.end,
                 children: [
                   Text(
-                    'Archery Bookkeeper',
+                    l10n.appTitle,
-                    style: TextStyle(
+                    style: const TextStyle(
                       color: Colors.white,
                       fontSize: 24,
                       fontWeight: FontWeight.bold,
                     ),
                   ),
-                  SizedBox(height: 8),
+                  const SizedBox(height: 8),
                   Text(
-                    'Alpha 0.1',
+                    l10n.appVersion,
-                    style: TextStyle(
+                    style: const TextStyle(
                       color: Colors.white70,
                       fontSize: 16,
                     ),
@@ -109,22 +113,22 @@ class _MainNavigationPageState extends State<MainNavigationPage> {
             ),
             ListTile(
               leading: const Icon(Icons.sports),
-              title: const Text('Main (Scorer)'),
+              title: Text(l10n.navMainScorer),
               selected: _selectedIndex == 0,
               onTap: () => _onNavigationItemSelected(0),
             ),
             ListTile(
               leading: const Icon(Icons.settings),
-              title: const Text('Settings'),
+              title: Text(l10n.navSettings),
               selected: _selectedIndex == 1,
               onTap: () => _onNavigationItemSelected(1),
             ),
             const Divider(),
-            const Padding(
+            Padding(
-              padding: EdgeInsets.all(16.0),
+              padding: const EdgeInsets.all(16.0),
               child: Text(
-                'REPLACE ALL THESE TEXTS WITH LOCALISATION MARKERS!!',
+                l10n.devTodoLocalization,
-                style: TextStyle(
+                style: const TextStyle(
                   fontSize: 12,
                   color: Colors.grey,
                 ),

lib/presentation/pages/scoring_page.dart

@@ -1,4 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
+import '../../config/localization/generated/app_localizations.dart';
 import '../widgets/scoring_grid/scoring_grid.dart';
 import '../widgets/scoring_grid/scoring_keypad.dart';
 import '../widgets/common/toggle_switches.dart';
@@ -87,16 +88,17 @@ class _ScoringPageState extends State<ScoringPage> with SingleTickerProviderStat
       final bool? keepScores = await showDialog<bool>(
         context: context,
         builder: (BuildContext context) {
+          final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
           return AlertDialog(
-            title: const Text('Keep scores?'),
+            title: Text(l10n.dialogKeepScoresTitle),
             actions: [
               TextButton(
                 onPressed: () => Navigator.of(context).pop(false),
-                child: const Text('No'),
+                child: Text(l10n.dialogNo),
               ),
               TextButton(
                 onPressed: () => Navigator.of(context).pop(true),
-                child: const Text('Yes'),
+                child: Text(l10n.dialogYes),
               ),
             ],
           );

lib/presentation/pages/settings_page.dart

@@ -1,49 +1,52 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
+import '../../config/localization/generated/app_localizations.dart';
 
 class SettingsPage extends StatelessWidget {
   const SettingsPage({super.key});
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
+    
     return Scaffold(
       appBar: AppBar(
-        title: const Text('Settings'),
+        title: Text(l10n.settingsTitle),
         backgroundColor: Theme.of(context).colorScheme.inversePrimary,
       ),
-      body: const Padding(
+      body: Padding(
-        padding: EdgeInsets.all(16.0),
+        padding: const EdgeInsets.all(16.0),
         child: Column(
           crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
           children: [
             Text(
-              'Settings',
+              l10n.settingsTitle,
-              style: TextStyle(
+              style: const TextStyle(
                 fontSize: 24,
                 fontWeight: FontWeight.bold,
               ),
             ),
-            SizedBox(height: 24),
+            const SizedBox(height: 24),
             Text(
-              'This is a placeholder settings page.',
+              l10n.settingsPlaceholder,
-              style: TextStyle(
+              style: const TextStyle(
                 fontSize: 16,
                 color: Colors.grey,
               ),
             ),
-            SizedBox(height: 16),
+            const SizedBox(height: 16),
             Text(
-              'Future settings will include:',
+              l10n.settingsFutureWillInclude,
-              style: TextStyle(
+              style: const TextStyle(
                 fontSize: 16,
                 fontWeight: FontWeight.w500,
               ),
             ),
-            SizedBox(height: 8),
+            const SizedBox(height: 8),
-            Text('• Color scheme preferences'),
+            Text(l10n.settingsColorScheme),
-            Text('• Default arrow counts'),
+            Text(l10n.settingsDefaultArrows),
-            Text('• Score input preferences'),
+            Text(l10n.settingsScoreInput),
-            Text('• Export settings'),
+            Text(l10n.settingsExportOptions),
-            Text('• Session management'),
+            Text(l10n.settingsSessionManagement),
           ],
         ),
       ),

lib/presentation/widgets/common/toggle_switches.dart

@@ -1,4 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
+import '../../../config/localization/generated/app_localizations.dart';
 
 class ToggleSwitches extends StatelessWidget {
   final int arrowsPerEnd;
@@ -15,18 +16,21 @@ class ToggleSwitches extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
+    
     return Column(
       children: [
         Row(
           mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.spaceEvenly,
           children: [
             _buildToggleGroup(
-              'Arrows per end',
+              context,
+              l10n.arrowsPerEnd,
               [3, 6],
               arrowsPerEnd,
               onArrowsPerEndChanged,
             ),
-            _buildRulesetInfo(),
+            _buildRulesetInfo(context),
           ],
         ),
       ],
@@ -34,6 +38,7 @@ class ToggleSwitches extends StatelessWidget {
   }
 
   Widget _buildToggleGroup(
+    BuildContext context,
     String label,
     List<int> options,
     int currentValue,
@@ -66,12 +71,14 @@ class ToggleSwitches extends StatelessWidget {
     );
   }
   
-  Widget _buildRulesetInfo() {
+  Widget _buildRulesetInfo(BuildContext context) {
-    final rulesetName = arrowsPerEnd == 3 ? 'Indoor' : 'Outdoor';
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
+    final rulesetName = arrowsPerEnd == 3 ? l10n.rulesetIndoor : l10n.rulesetOutdoor;
+    
     return Column(
       children: [
         Text(
-          'Ruleset',
+          l10n.ruleset,
           style: const TextStyle(
             fontSize: 14,
             fontWeight: FontWeight.w500,
@@ -95,7 +102,7 @@ class ToggleSwitches extends StatelessWidget {
                 ),
               ),
               Text(
-                '$endsPerSet ends',
+                l10n.endsCount(endsPerSet),
                 style: TextStyle(
                   fontSize: 12,
                   color: Colors.blue.shade600,

lib/presentation/widgets/scoring_grid/scoring_grid.dart

@@ -1,6 +1,7 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'scoring_cell.dart';
 import '../../../config/constants/scoring_colors.dart';
+import '../../../config/localization/generated/app_localizations.dart';
 
 class ScoringGrid extends StatelessWidget {
   final List<List<String>> scores;
@@ -139,6 +140,8 @@ class ScoringGrid extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
+    
     return Container(
       decoration: BoxDecoration(
         border: Border.all(color: Colors.grey.shade400),
@@ -161,7 +164,7 @@ class ScoringGrid extends StatelessWidget {
                 // End column: ~13% (50/395)
                 Expanded(
                   flex: 13,
-                  child: Center(child: Text('End\\Shot', style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold, fontSize: 12))),
+                  child: Center(child: Text(l10n.headerEnd, style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold, fontSize: 12))),
                 ),
                 // Arrow columns: ~42% (165/395)
                 Expanded(
@@ -173,7 +176,7 @@ class ScoringGrid extends StatelessWidget {
                         color: Colors.blue.shade100,
                         borderRadius: BorderRadius.circular(4),
                       ),
-                      child: const Text('Arrows', style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold)),
+                      child: Text(l10n.headerArrows, style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold)),
                     ),
                   ),
                 ),
@@ -182,7 +185,7 @@ class ScoringGrid extends StatelessWidget {
                   flex: 14,
                   child: Center(
                     child: Text(
-                      'Sum of 3', 
+                      l10n.headerSumOf3, 
                       style: TextStyle(
                         fontWeight: FontWeight.bold, 
                         fontSize: 12,
@@ -196,7 +199,7 @@ class ScoringGrid extends StatelessWidget {
                   flex: 14,
                   child: Center(
                     child: Text(
-                      'Sum of 6', 
+                      l10n.headerSumOf6, 
                       style: const TextStyle(
                         fontWeight: FontWeight.bold, 
                         fontSize: 12,
@@ -207,7 +210,7 @@ class ScoringGrid extends StatelessWidget {
                 // Accumulative: ~17% (70/395)
                 Expanded(
                   flex: 17,
-                  child: Center(child: Text('Accumulative', style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold, fontSize: 12))),
+                  child: Center(child: Text(l10n.headerAccumulative, style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold, fontSize: 12))),
                 ),
               ],
             ),
@@ -410,14 +413,15 @@ class ScoringGrid extends StatelessWidget {
                 top: BorderSide(color: Colors.grey.shade400, width: 2),
               ),
             ),
-            child: _buildCountingSection(),
+            child: _buildCountingSection(context),
           ),
         ],
       ),
     );
   }
 
-  Widget _buildCountingSection() {
+  Widget _buildCountingSection(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
     final counts = _calculateXAndTenCounts();
     final finalScore = _calculateAccumulative(scores.length - 1);
     
@@ -494,7 +498,7 @@ class ScoringGrid extends StatelessWidget {
           child: Column(
             mainAxisSize: MainAxisSize.min,
             children: [
-              const Text('Final score', style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold, fontSize: 16)),
+              Text(l10n.scoreTotal, style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold, fontSize: 16)),
               Text(
                 finalScore.toString(),
                 style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold, fontSize: 24),

lib/presentation/widgets/scoring_grid/scoring_keypad.dart

@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import '../../../config/constants/scoring_colors.dart';
+import '../../../config/localization/generated/app_localizations.dart';
 
 class ScoringKeypad extends StatelessWidget {
   final Function(String) onScoreInput;
@@ -11,6 +12,8 @@ class ScoringKeypad extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
+    
     // Score buttons: 4 rows × 3 columns
     final List<List<String>> scoreLayout = [
       ['X', '10', '9'],
@@ -21,8 +24,8 @@ class ScoringKeypad extends StatelessWidget {
     
     // Functional buttons: 4 rows × 1 column
     final List<String> functionalButtons = [
-      'CLEAR',
+      l10n.keypadClear,
-      'CLOSE',
+      l10n.keypadClose,
       '', // Reserved for future functions
       '', // Reserved for future functions
     ];
@@ -83,15 +86,25 @@ class ScoringKeypad extends StatelessWidget {
   }
 
   Widget _buildKeypadButton(BuildContext context, String score, {bool isFunctional = false}) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
+    
     // Use different styling for functional buttons
     Color buttonColor;
     Color textColor;
     
+    // Map display text to internal values for callback
+    String internalValue = score;
+    if (score == l10n.keypadClear) {
+      internalValue = 'CLEAR';
+    } else if (score == l10n.keypadClose) {
+      internalValue = 'CLOSE';
+    }
+    
     if (isFunctional) {
-      if (score == 'CLEAR') {
+      if (internalValue == 'CLEAR') {
         buttonColor = Colors.red.shade400;
         textColor = Colors.white;
-      } else if (score == 'CLOSE') {
+      } else if (internalValue == 'CLOSE') {
         buttonColor = Colors.blue.shade400;
         textColor = Colors.white;
       } else {
@@ -99,12 +112,13 @@ class ScoringKeypad extends StatelessWidget {
         textColor = Colors.grey.shade600;
       }
     } else {
+      // Use score directly for color mapping since scores are not localized
       buttonColor = ScoringColors.getScoreBackgroundColor(score);
       textColor = ScoringColors.getScoreTextColor(score);
     }
 
     return ElevatedButton(
-      onPressed: () => onScoreInput(score),
+      onPressed: () => onScoreInput(internalValue),
       style: ElevatedButton.styleFrom(
         backgroundColor: buttonColor,
         foregroundColor: textColor,

pubspec.lock

@@ -70,11 +70,24 @@ packages:
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
     version: "6.0.0"
+  flutter_localizations:
+    dependency: "direct main"
+    description: flutter
+    source: sdk
+    version: "0.0.0"
   flutter_test:
     dependency: "direct dev"
     description: flutter
     source: sdk
     version: "0.0.0"
+  intl:
+    dependency: transitive
+    description:
+      name: intl
+      sha256: "3df61194eb431efc39c4ceba583b95633a403f46c9fd341e550ce0bfa50e9aa5"
+      url: "https://pub.dev"
+    source: hosted
+    version: "0.20.2"
   leak_tracker:
     dependency: transitive
     description:

pubspec.yaml

@@ -30,6 +30,9 @@ environment:
 dependencies:
   flutter:
     sdk: flutter
+  flutter_localizations:
+    sdk: flutter
+    # flutter_localizations should automatically get the correct intl version
 
   # The following adds the Cupertino Icons font to your application.
   # Use with the CupertinoIcons class for iOS style icons.
@@ -64,6 +67,9 @@ flutter:
   # the material Icons class.
   uses-material-design: true
   
+  # Enable code generation for localization
+  generate: true
+
   # To add assets to your application, add an assets section, like this:
   # assets:
   #   - images/a_dot_burr.jpeg