Fix vertical overflow by removing nested Scaffold architecture

- Remove nested Scaffold from ScoringPage (now uses LayoutBuilder)
- Use proper constraint-based height calculation instead of MediaQuery
- Maintain score preservation across navigation without nested scaffolds
- Fix viewport architecture to work within MainNavigationPage body
- Minor keypad layout adjustment (77%/23% flex ratio)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

android/app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
     <application
-        android:label="archery_bookkeeper"
+        android:label="Archery scorer"
         android:name="${applicationName}"
         android:icon="@mipmap/ic_launcher">
         <activity